Çѱ¹À¯³×½ºÄÚÇùȸ¿¬¸Í¿¡¼´Â ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ Çлýµé¿¡°Ô 1998³âºÎÅÍ ±³À°ºÎ ÈÄ¿ø ÇÏ¿¡ ½Ç½ÃµÇ¾î ¿Â ¹®È±³·ù ºÀ»ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ "¿Ü±¹Àΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹®È±³½Ç"(CCAP:Cross Cultural Awareness Programme)¸¦ È«º¸¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. º» ÇÁ·Î±×·¥Àº
- Å뿪 ¹× ¹®È±³·ù¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ´ëÇлý ¹× ´ëÇпø»ý ¸ðµÎ Âü¿© °¡´É Çϸç
-Çѱ¹ÀÎ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È±³·ù¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÀçÇлýµµ Âü¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
CCAP(¿Ü±¹Àΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹®È±³½Ç)´Â Çѱ¹ û¼Ò³âµéÀÇ ¹®È°£ ÀÌÇØ ÁõÁøÀ» ÅëÇÑ ¼¼°è½Ã¹ÎÀÇ½Ä °í¾çÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. 1¸íÀÇ ¿Ü±¹Àι®È±³·ùÀÚ¿øÈ°µ¿°¡(CEV; Cultural Exchange Volunteer; Çѱ¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ)¿Í Çѱ¹¾îÅ뿪ÀÚ¿øÈ°µ¿°¡(KIV; Korean Interpretation Volunteer;Á¦2¿Ü±¹¾î°¡ °¡´ÉÇÑ Çѱ¹ ´ëÇлý)°¡ ÇÑ ÆÀÀÌ µÇ¾î ¼¿ïÁö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÃÊ/Áß/°íµîÇб³¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¹®È¼ö¾÷À» ÁøÇàÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ±³È¯ÇлýÀ¸·Î ¶Ç´Â Çѱ¹¾î¸¦ ¹è¿ì±â À§ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµé¿¡°Ô´Â Çѱ¹»çȸ¸¦ Á÷Á¢ üÇèÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ´Â ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Å뿪ÇÏ´Â Çѱ¹ ÇлýµéÀº º»ÀÎÀÇ Àç´ÉÀ» ±âºÎÇÏ¿© ¼ºÃë°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ µÉ °ÍÀÌ¸ç ´Ù¾çÇÑ ¹®È±ÇÀÇ »ç¶÷µé°ú ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æÇèÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¹®È¸¦ Á¢ÇÏ°Ô µÇ°í ´Ù¾çÇÑ ¹®È±ÇÀÇ Ä£±¸µéÀ» ¸¸³²À¸·Î¼ Âü°¡ÀÚµéÀº ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸¹Àº °ü½É ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.